中美工业化畜牧业：监管路径及机遇

2023年6月23日（周五）美东时间晚8-10点

2023年6月24日（周六）北京时间早8-10点

The U.S.-Asia Partnerships for Environmental Law and the Animal Law and Policy Institute at Vermont Law and Graduate School and Koguan School of Law at Shanghai Jiaotong University have partnered on a year-long project to examine the local and global impacts of factory farming. The project involves collaborations between students, faculty, and subject-matter experts from around the world through research seminars and webinars that will result in a legislative proposal.

Industrial animal agriculture has devastating impacts on the environment, public health, and animal welfare, and has largely eluded legal oversight. This panel will lay out potential policy frameworks and pragmatic opportunities for oversight of industrial animal agriculture to address these impacts in the United States and China.

Watch the Recording →

一年前，佛蒙特法律与研究生学院的亚美环境法研究中心、动物法及政策研究所联合上海交通大学的凯原法学院发起了针对工业化畜牧业在全球及当地的影响研究。 项目集结了一批来自全球的学生、老师及行业专家开展专题研究，通过网络会议及研究讨论产生立法建议。

工业业化畜牧业对环境、公共健康和动物福利有着破坏性的影响，并且很大程度上躲避了法律的监督。专家组将围绕美国及中国在如何监管产业化畜牧业、降低负面影响的方面提出潜在的政策框架及实际运用的机会。

                                            观看会议录影            中文会议记录

MODERATOR: 

Delcianna Winders

Delci Winders is an associate professor and director of the Animal Law and Policy Institute at Vermont Law and Graduate School. She has been a leading participant contributor and to this collaboration. 

She will provide a background of the project and help facilitate the discussion including questions from participants.

主持人：Declicanna Winders

Delci Winders是佛蒙特法学及研究生院动物法及政策研究所主任、副教授。她也是这项研究合作项目的牵头研究员。

她将介绍项目背景并组织讨论及问答环节。

SPEAKERS:

讲者：

Hope Ferdowsian, MD, MPH, FACP, FACPM

Dr. Hope Ferdowsian is president of Phoenix Zones Initiative. Over two decades, as a double board-certified internal medicine, preventive medicine, and public health physician, Hope has cared for individuals who have experienced displacement and violence, while she has also worked on policy to address structural inequities and human, animal, and environmental exploitation. Her public health expertise covers climate change, hunger, chronic diseases, emerging infectious diseases, poverty, forced migration, and conflict. Her work across six continents has included the development of medical, public health, and educational resources for nongovernmental organizations, national governments, and intergovernmental organizations. As a result of her work in these areas, Hope was named a Humanitarian of the Year in the American College of Physicians in 2017.

Hope has authored highly cited publications and has spoken at academic institutions and through media outlets across the globe. Her work has been featured through Scientific American, HuffPost, the Times Literary Supplement, the BBC, Voice of America, the Japanese Broadcasting Corporation (NHK), and other international news outlets. Many of Hope’s publications, including her book, Phoenix Zones: Where Strength Is Born and Resilience Lives, focus on ethics, global public health, and the links between human, animal, and planetary health and wellbeing. In 2019, she co-founded Phoenix Zones Initiative.

Hope Ferdowsian博士是Phoenix Zones Initiative主席。在过去的二十年里，作为持有双科执照认证的内科医生、预防医学及公共卫生医生，Hope博士致力于帮助那些受过暴力虐待及流离失所人员，同时她还致力于开发解决结构性不平等、过度开发利用人类、动物和环境的相关政策。她在公共卫生方面的专家知识还涵盖了气候变化、饥饿、慢性病、新出现的传染病、贫困、被迫移民和冲突。她在全球六大洲的工作包括为非政府组织、国家政府和政府间组织开发医疗、公共卫生和教育资源。由于她在这些领域的杰出工作，Hope博士在 2017 年被评为美国内科医师学会的人道主义年度人物。

Hope博士还撰写了有高引用量的文章及出版物，并在学术机构和世界各地的媒体发表演讲。她的作品曾通过《科学美国人》、《赫芬顿邮报》、《泰晤士报文学副刊》、《英国广播公司》、《美国之音》、《日本广播公司》（NHK）和其他国际新闻媒体发表。她的许多出版物，包括她的书《凤凰城地区：力量诞生的地方和韧性生活》，都关注伦理、全球公共卫生；以及人类、动物和地球健康和福祉之间的联系。2019年，她共同创立了Phoenix Zones Initiative组织（凤凰城地区倡议）。

Presentation Slides 演讲报告幻灯片

Huipin (Julia) Lee

Huipin (Julia) Lee is a graduate researcher at the Animal Welfare Program in the University of British Columbia, and a freelance consultant at FAI Farms. She graduated from the Royal Veterinary College with a bachelor's degree in Veterinary Medicine in 2021. Her research focuses on understanding the cultural context of human-animal interfaces through exploring the perspectives of people involved in activities impacting animals. Through semi-structured interviews, she has addressed ethical concerns of researchers conducting research on working equids in low- and middle-income countries. Her current research focuses on the perspectives and purchasing behaviors of cage-free consumers in China. She co-authored Opportunities for the Progression of Farm Animal Welfare in China, which was published in Frontiers in Animal Science last year. 

Huipin (Julia) Lee是不列颠哥伦比亚大学动物福利项目的研究生研究员，也是FAI Farms的咨询顾问。她于2021年毕业于皇家兽医学院，获得兽医学学士学位。她的研究重点是通过对人类参与对动物产生影响的行为活动研究，来理解人与动物互动的文化背景。通过半结构化访谈，她解决了在低收入和中等收入国家进行工作马研究的研究人员的伦理问题。她目前的研究重点是中国消费者购买非笼养产品的行为及观点。

Presentation Slides  演讲报告幻灯片

Jeff Zhou

Jeff Zhou has represented Compassion in World Farming (CIWF) in China since 2008. Prior to working at Compassion Jeff was Chinese consultant for the RSPCA.

In 2013 Jeff was promoted to head of China and since April 2015 has become Compassion's Ambassador in China. Since starting at Compassion in 2008, Jeff has organized several workshops and conferences on animal welfare, and has worked with a variety of organizations and individuals to promote animal welfare legislation. Jeff regularly gives educational lectures to undergraduates and producers to help raise public awareness about animal welfare, and actively seeks ways to work with governmental departments and research centers to promote welfare-friendly agricultural practices.

More recently Jeff successfully developed the connection between the ‘International Cooperation Committee of Animal Welfare’, (ICCAW) and Compassion in World Farming in China.

周尊国

自2008年以来，周杰夫担任世界农场动物福利协会（CIWF）中国代表。在加入CIWF之前，Jeff是RSPCA的中国顾问。

2013年，Jeff晋升为中国区负责人；自2015年4月起成为CIWF中国大使。自2008年加入协会，Jeff组织了多次关于动物福利的国际会议及培训班，并与各种组织及个人合作，推动动物福利立法。Jeff定期为在校本科生以及动物生产者举办教育讲座，帮助提高公众对动物福利的认识，并积极寻求与政府部门和研究中心合作的方式，共同促进福利友好型农业实践。

最近，Jeff成功地建立了中国动物福利国际合作委员会”（ICCAW）与世界农场动物福利协会之间的联系。

Presentation Slides 演讲报告幻灯片

Registration is open for our second webinar, Industrial Animal Agriculture and Legal Accountability: Leveraging Laws in the U.S. and China to Protect Humans, Animals, and the Environment, on Friday, September 15th.